Monster Farm 2 Translations and Reference guide
Work In Progress
This is simply a collection of Menu images for those playing the Japanese version of Monster Rancher 2 (Monster Farm 2) and need help referencing the English menu selections while playing the Japanese version to navigate and play the game. I don't plan to capture or translate all dialogue in the game, as most of it isn't really needed to play the game in terms of raising/training/battling your monster.
Jump To:
Generic options
Yes/No selections always have "Yes" on top of, or to the left of "No"
or 
Colt Translations
Colt's Wellness Indicators
Colt's Prime State indicator
Colt's retirement indicator
Dadge Translations
Dadge's Combining indicators
Dadge's Battle Specials
Monster Data and Other Translations
Monster Data translations
Sweet & Sour Jellies
Monster Names
- ピクシー = Pixie
ドラゴン = Dragon
ケンタウロス = Centaur
コロペンドラ = Color Pandora
ビークロン = Beaclon
ヘンガー = Henger
ラッキー(チャッキー) = Wracky
ゴーレム = Golem
ロードランナー = Zuum
デュラハン = Durahan
アローヘッド = Arrow Head
ライガー = Tiger
ホッパー = Hopper
ハム = Hare
バクー = Baku
ガリ = Gali
アーケロ = Kato
グジラ = Zilla
バジャール = Bajarl
ニャー = Mew
ヒノトリ = Phoenix
ゴースト = Ghost
メタルナー = Metalner
スエゾー = Suezo
ジール = Jill
モッチー = Mocchi
ジョーカー = Joker
ネンドロ = Gaboo
ゲル = Jell
ウンディーネ = Undine
ナイトン = Niton
モック = Mock
ダックン = Ducken
プラント = Plant
モノリス = Monol
ラウー = Ape
ワーム = Worm
ナーガ = Naga
Battle Specials
- 状態変化 = Battle Special
底力 = Power
逆上 = Anger
根性 = Grit
集中 = Will
闘魂 = Fight
憤怒 = Fury
我慢 = Guard
余裕 = Ease
必死 = Hurry
元気 = Vigor
本気 = Real
泥酔 = Drunk
団結 = Unity
Town Menus
Main Menu
Market selections
Shrine Options
Laboratory (Note: Analyze only shows up with a monster unfrozen)
File
Ranch Menus
Main Menu
Training choices
Training Drill Choices
| Domino | Pow ↑ | Fatigue ↑ |
| Shoot | Ski ↑ | Fatigue ↑ |
| Study | Int ↑ | Fatigue ↑ |
| Dodge | Spd ↑ | Fatigue ↑ |
| Run | Lif ↑ | Fatigue ↑ |
| Endure | Def ↑ | Fatigue ↑ |
Heavy Drills summary
| Pull | Pow ⇈ | Lif ↑ | Spd ↓ | Fatigue ⇈ |
| Leap | Spd ⇈ | Int ↑ | Pow ↓ | Fatigue ⇈ |
| Meditate | Int ⇈ | Ski ↑ | Def ↓ | Fatigue ⇈ |
| Swim | Def ⇈ | Lif ↑ | Int ↓ | Fatigue ⇈ |
Training Errantry Choices
| 1. Papas (Sharp Tech) | Spd ⇈ | Lif ↑ | Fatigue ⇈ |
| 2. Mandy (Heavy Tech) | Pow ⇈ | Lif ↑ | Fatigue ⇈ |
| 3. ParePare (Withering) | Int ⇈ | Lif ↑ | Fatigue ⇈ |
| 4. Torble Sea (Hit Tech) | Ski ⇈ | Lif ↑ | Fatigue ⇈ |
| 5. Kawrea (Special Techs) | Def ⇈ | Lif ↑ | Fatigue ⇈ |
